English
  • today20
  • Total164,720
• 100331 Dream Team Support •
by. WannaBe, Say Eunhyuk, Eunhyuk.cn, Only Hyukjae


talk : นี่เป็นคำแปล ที่มาจากรายละเอียดการซัพพอร์ตทั้งหมด เขียนโดยมาสเตอร์วอนนาบีนะคะ ซึ่งเซย์อึนพยายามจะแปลให้ได้มากที่สุด อาจจะไม่ทุกตัวอักษร แต่ก็อ่านแล้วเข้าใจแน่นอนค่ะ บางอย่างเห็นภาพก็ชัดเจนแล้วเนาะ ไปอ่านกันเลยดีกว่า ^^"

translate by. nannim
ขอบคุณพี่แนนมากๆค่ะ สุดซึ้ง TT_TT




ในวันนี้พวกเราเองก็ไม่พลาดที่จะฉลองวันเกิดปีนี้ให้ี้แก่อึนฮยอก
วอนนาบี (เกาหลี), Say Eunhyuk (ไทย), Eunhyuk.cn (จีน) และ Only Hyukjae (ไต้หวัน) ทุกเว็บไซต์ของอึนฮยอก ได้ร่วมแรงร่วมใจกันเตรียมของต่างๆ เพื่อซัพพอร์ตให้กับทีมงานรายการดรีมทีม
วันที่เราจัดนั้นเป็นวันที่ 31 มีนาคม วันถ่ายทำรายการก่อนหน้าวันเกิดอึนฮยอก 3 วัน ซึ่งในวันนั้นฝนก็ได้เทลงมา 
ถึงแม้จะมีความกังวลและความทุลักทุเลอยู่มาก แต่ด้วยความห่วงใยและความช่วยเหลือจากทุกคน เราจึงผ่านพ้นมันไปได้ ^^

อาจจะดูสายไปหน่อย สำหรับการจัดเลี้ยงแก่ทีมงานดรีมทีม TT TT
แต่ก็มาดูกันค่ะ ว่าเราเตรียมอะไรไว้บ้าง !! >_<

For Dreamteam Staff

นี่คืออาหารที่เตรียมไว้สำหรับเหล่าสตาฟดรีมทีมค่ะ
จากที่ได้สอบถามจากหัวหน้าทีมงานมา
ได้รับคำตอบว่า ทีมงานทั้งหมดมีประมาณกว่า 150 ชีวิต
เราจึงได้เตรียมไวอาหารไว้ทั้งหมด 150 ที่ด้วยกัน

เมนูหลักก็ได้แก่ เนื้อวัวบุลโกกิ น้ำพริก โคชูจัง และ ซุปสาหร่าย อาหารประจำสำหรับทุกวันเกิด
เครื่องเคียงต่างๆ ถูกจัดวางอย่างประณีต รวมถึงผลไม้ตามฤดูกาล





ลำดับต่อไป นอกเหนือจากอาหารแล้ว ยังมีของว่างทั้งหลายสำหรับทีมสตาฟ 150 คนที่ได้เตรียมไว้แล้ว
ช่วงเวลาที่น่าจดจำที่หลายๆ คนจะได้ร่วมกันสุขสันต์วันเกิดให้อึนฮยอก โดยมีการจัดเตรียมเค้กข้าวรสสตรอเบอรี่เล็กๆ 
ที่สลักตัวอักษรย่อ EH ที่ย่อมาจากชื่อของอึนฮยอก ซึ่งนอกจากนี้ยังมีหัวใจของพวกเราใส่อยู่ในกล่องเค้กด้วย~

ทั้งนี้พวกเราได้แนบจดหมายขอบคุณลงไปในนั้นด้วย

*ข้อความในนั้น ก็คือ ด้านล่างถัดจากรูปเค้กนะคะ
หลังจากซุเปอร์จูเนียร์เดบิวต์ และการปรากฎตัวครั้งแรกของอึนฮยอก ความตื่นเต้นและความคาดหวังต่างๆ นาๆ ทั้งหลายแหล่
ทำให้มีความกังวลมาก ขอบคุณที่คอยถนอมทุกสิ่งอย่างและเก็บทุกสิ่งทุกอย่างอย่างดี 
และในวันเกิดปีที่ 25 ของอึนฮยอกนี้
มาเตรียมหัวใจไว้สุขสันต์วันเกิดให้กับฮยอกด้วยกันนะ ทานให้อร่อย และฝากดูแลอึนฮยอกของเราอย่างดีด้วยนะคะ 
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะรอคอยและให้กำลังใจดรีมทีมเสมอ 
ขอให้มีความสุขและสุขภาพแข็งแรงนะคะ






ต่อไปเป็นกล่องขนมค่ะ
ได้จัดเตรียมซีเรียลบาร์, ช็อคโก้บาร์, ช็อคโกบอลเมล็ดดอกทานตะวัน, หมากฝรั่งรสงาและรสเนย และ ลูกอมรสกาแฟหนึ่งถุงไว้ค่ะ






และนอกจากนี้ยังมีกล่องคุกกี้สวยๆ กับน้ำแอปเปิ้ลแท้ 100% และที่ไม่มีอยู่ในรูปอีก 1 อย่าง นั่นก็คือน้ำดื่ม spring water 1 ขวด ..
สตรอเบอรี่, สัปปะรด, ส้ม กับ องุ่น ใส่ lunch box เล็กๆ เตรียมไว้ให้ด้วยค่ะ
(( ดูจากภาพแล้วเหลืออีก 50 กล่องที่ยังไม่ได้แพ็ค และที่เหลืออีก 100 กล่องที่ได้แพ็คไปแล้ว และเพื่อป้องกันฝน จึงต้องเอาพลาสติกหุ้มไว้อีกทีนึง จึงไม่สามารถถ่ายรูปได้ TT_TT )) 






ถึงแม้จะกลุ้มใจที่ขนาดของกล่องข้าวและเค้กข้าวทั้งหลายนั้น ไม่สามารถใส่ตะกร้ามาหมดได้ 
แต่ก็ได้รับความช่วยเหลือเป็นอย่างดีจาก 2 มือ ของเหล่าสตาฟค่ะ

การทักทายไปทีละคนๆ อึนฮยอกก็ยิ่งดูน่ารักมากขึ้นเรื่อยๆ 
ตลอดระยะเวลาที่ทักทายทีมงานทุกคน สตาฟที่กำลังรับประทานกันอย่างเอร็ดอร่อยจนถึงตอนนี้ 
แค่เหล่าสตาฟชอบสิ่งที่เราจัดเตรียมให้นั้น พวกเราก็รู้สึกขอบคุณจากหัวใจ...


สำหรับทีมนักแสดงดรีมทีม+สตาฟอีกบางส่วน
ในวันถ่ายทำ นักแสดงดรีมทีมได้แก่่ คุณอีชังมยอง คุณเดเนี่ยล, คุณซังชู, คุณจุนโอ และคุณมินโฮ ทั้ง 5 คน และทีมงานอีกจำนวนหนึ่ง โดยรวมแล้วพวกเราต้องเตรียมให้พอดีอีกสำหรับ 20 ท่าน

พวกเราได้ติดแท็กป้ายชื่อรูปดาวน่ารักๆ ไว้ด้วย ((ในวงเล็บตรงนี้เป็นฉายาของทั้ง 5 คนนะจ๊ะ)) แต่ละกล่องๆ ได้ถูกส่งผ่านไปยังผู้รับ..


ในกล่องอาหารกลางวันเหล่านั้นได้เตรียมเนื้อหมูสามชั้นแล่เป็นแผ่นไว้ 
และก็มีของกินที่สามารถกินแทนอาหารได้ เช่นพวกแซนด์วิช, วาฟเฟิลและโยเกิร์ตผลไม้

สำหรับขนมของว่าง มีชอคโกบาร์หลากชนิดกับพวกลูกอม แต่ไม่สามารถแยกออกมาถ่ายรูปเป็นอันๆได้ 
ดูจากที่เห็น ภายในกล่องค่อนข้างยุ่งเหยิงนั้น ... เครื่องดื่มกว่า 10 ชนิดและบิสกิตอีกหลายชนิด ก็ได้รวมเข้าไว้ด้วย...








ในขณะที่กำลังส่งกล่องอาหารไปทีละคนๆ นั้น สมาชิกในรายการดรีมทีมนั้นต่างกล่าวขอบคุณ 
และคุณจุนโฮนั้นดูจะประหลาดใจกับการเลี้ยงอาหารครั้งนี้มากเป็นพิเศษ เพราะไม่รู้ว่าเป็นวันเกิดของพี่อึนฮยอกฮยอง 
จึงได้พูดกล่าวแฮปปี้เบิร์ธเดย์กับอึนฮยอค และกลับมาประหลาดใจอีกครั้ง ^^ 
รวมถึงคุณอีชังมยอง ที่ได้กล่าวว่าอึนฮยอกเป็นคนที่น่ารักมากๆ 
แถมยังเอ่ยปากชมอึนฮยอคอย่างไม่หยุดหย่อน ทำให้พวกเรายิ่งรู้สึกภาคภูมิใจมากขึ้นไปอีก 



for. อึนฮยอก + STAFF 

ท้ายที่สุด พระเอกของวันนี้ ซุปเปอร์สตาร์ตลอดกาล อึนฮยอกของพวกเรา 
สำหรับอึนฮยอกและผู้ให้การช่วยเหลือทั้งหลาย กล่องอาหารกลางวันกับเนื้อหมูสามชั้น และเค้กข้าวอันแสนอบอุ่นที่ส่งให้ถึงมือ





และแล้วก็มาถึงเวลาที่ทุกคนจะมาร่วมกันยินดีในวันเกิดของอึนฮยอกจากหัวใจ
เค้กข้าวก้อนเล็กๆ รสชาติดี ที่ตกแต่งอย่างสวยงาม, ผลไม้รสเลิศ, เยลลี่รสผลไม้,ชอคโก้พุดดิ้ง ,แซนวิช, วาฟเฟิล, สตรอเบอรี่, สัปปะรด, ส้ม, องุ่น ทั้ง 2 กล่อง, เครื่องดื่มหลากชนิด, บิสกิต, ขนม, คุกกี้, ชอคโกแลต, ลูกกวาด, หมากฝรั่ง ทั้งหมดนั้นใส่มาให้แบบสองลังเต็มๆ แบบที่ไม่สามารถใส่เพิ่มได้อีกแล้ว





วันที่เลี้ยงอาหารทีมงานนั้น ดูจากในรูป เป็นวันฝนตก กล่องมากกว่า 40 ใบ ได้หุ้มพลาสติกไว้เพื่อไม่ให้ฝนเข้า หุ้มทีละกล่องๆ และนำขึ้นบรรทุกบนรถ หลังจากนั้นได้เอาพลาสติกผืนใหญ่คลุมทั้งหมดอีกที..

และวันนี้แตกต่างไปจากครั้งก่อนๆ ตรงที่เว็บไซต์ที่รักอึนฮยอกจากหลายๆประเทศมาร่วมมือกัน 
ดังนั้นยิ่งรู้สึกขอบคุณ และซาบซึ้งใจในทีมงานดรีมทีมทุกคน ที่สามารถทำให้งานสำเร็จแบบนี้ได้ 
เว็บไซต์จากประเทศที่ห่างไกลที่เชื่อใจเราและร่วมมือกับเรา ทั้งประเทศไทย, ประเทศจีนและไต้หวัน 
ต้องขอขอบคุณพวกคุณอีกครั้งอย่างจริงใจ ขอบคุณที่ช่วยจนสำเร็จ ขอบคุณจริงๆ ค่ะ

และเหมือนว่าเราจะได้พยายามด้วยกันมามากจริงๆ ต่อจากนี้ไปเราจะมุ่งตรงไปยังหัวใจของอึนฮยอกตามสเตปด้วยกัน 
สุดท้ายนี้ถ้าปีหน้าและปีต่อๆ ไป ได้มาร่วมกันทำงานวันเกิดแสนสนุกแบบนี้ให้อึนฮยอกด้วยกันอีก คงจะดีมากๆ ^^




Say Eunhyuk Thanks : 

ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณเซย์เกิร์ลทุกๆคน รวมไปถึงผู้สนับสนุนใจดีที่เอื้อเฟื้อแก่เซย์อึนแบบไม่รู้ตัว นั่นก็คือ ลูกค้า ทุกท่าน ขอบคุณจริงๆค่ะ
ถ้าไม่มีเงินจากพวกคุณๆแล้ว อะไรดีๆแบบนี้ก็คงไม่เกิดขึ้น เราคงเป็นเว็บเล็กๆ ที่ไม่สามารถจะซัพพอร์ตอึนฮยอกได้มากมายแบบนี้ 
ฝันที่เซย์อึนจะมีเงินแสน ! เป็นจริงได้ ก็เพราะพวกเราทุกคน ^_^  ขอบคุณที่รักและไว้ใจเซย์อึน เราไม่ได้ทำให้คุณผิดหวังใช่ไม๊? ...

เช่นเดียวกันหากไม่มี WannaBe เพื่อนที่แสนดีของเราหยิบยื่นโอกาสดีๆแบบนี้มาให้ ต่อให้เรามีเงินมากมายขนาดไหนก็คงไม่สามารถจัดหาอาหารดีๆแบบนี้ให้กับอึนฮยอกได้
ขอบคุณที่คุณนึกถึงเรา ขอบคุณที่คุณให้โอกาสกับเว็บต่างชาติ มันทำให้พวกเรารู้ว่ามิตรภาพบนโลกอินเตอร์เน็ตนั้นเกิดขึ้นได้จริงๆ แม้เราจะอยู่ห่างไกลกัน ไม่เคยพบหน้ากันจริงจัง แต่เมื่อเรามีหัวใจที่รักและสนับสนุนผู้ชายที่ชื่อ "อึนฮยอก" เหมือนๆกัน ไม่ว่าอุปสรรคจะมากมายเพียงใด เราก็ทำมันจนสำเร็จได้ !!!

นอกจากนี้ ต้องขอบคุณอีก 2 แฟนไซต์ ไม่ว่าจะเป็น แฟนไซต์จากจีน อย่าง eunhyuk.cn รวมไปถึง แฟนไซต์จากไต้หวัน ได้แก่ only hyukjae ขอบคุณที่ทำให้การซัพพอร์ตครั้งนี้ยิ่งใหญ่มากขึ้น ขอบคุณที่มารวมพลังกันทำอะไรเพื่ออึนฮยอกด้วยกัน ~ 

ขอบคุณ "อึนฮยอก" ด้วย ที่เกิดมาบนโลกใบนี้ เป็นอัญมณีแสนล้ำค่าให้เราได้ชื่นชม เป็นสิ่งสำคัญในชีวิต เป็นผู้ที่สร้างรอยยิ้ม หยดน้ำตา เสียงหัวเราะ ให้กับชีวิตของพวกเรา
แม้เซย์อึนจะเกิดขึ้นมาได้เพียง 1 ปี แต่พี่ก็ได้มองเห็นเราแล้ว รู้จักเราแล้ว .. จำพวกเราให้แม่นๆล่ะ ,, we're say eunhyuk ! ^^;


และขออภัยอย่างยิ่ง หากการซัพพอร์ตครั้งนี้ เราอาจจะทำไปโดยพละการ ไม่ได้ปรึกษากันก่อนเลย เพราะทุกอย่างมันกระชั้นชิดมากๆ ด้วยเงื่อนไขเวลา ด้วยโอกาส มันทำให้เราต้องรีบตัดสินใจ อย่างไรก็ตามแม้ว่าจะสอบถามหรือไม่ เซย์เกิร์ลก็คงมีคำตอบไม่ต่างจากวันนี้ ที่พวกเราได้ตัดสินใจลงไปแล้ว จริงไม๊?
อันที่จริง เราก็อยากเซอร์ไพรส์ทุกคนด้วยล่ะ ถ้าบอกไปทุกคนอาจจะเกิดความคาดหวังต่างๆนาๆ แต่พอทุกคนเห็นแบบนี้แล้ว สิ่งได้รับคงมีแต่ความสุข ปลาบปลื้มใจ มากกว่าจะแง่งอนว่าเราไม่บอกล่วงหน้าเนาะ 
เซอร์ไพร้สสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส !!!! คิคิ


สุดท้ายนี้ อยากบอกกับเซย์เกิร์ลทุกคนว่า .. ความสุขมักจะผ่านไปเร็วเสมอ เราเองไม่สามารถตักตวงมันไว้ให้อยู่กับเราได้ตลอดเวลา แต่อย่าลืมนะคะ ว่าเราสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้ !!!!!!
เพราะฉะนั้นแล้ว ได้โปรดกลับมาช่วยฟื้นฟูเซย์ฟันด์ของเรากันด้วยนะคะ เติมความสุขให้กัน แล้วแบ่งปันให้อึนฮยอก โอเค๊?? ^^